Câu lạc bộ Tin học dành cho học sinh Tiểu học

[Nguyễn Bảo Anhh - 5/5]

Thông tin về “All I Want for Christmas Is You” ​

Tổng quan

• Tên bài hát: All I Want for Christmas Is You
• Nghệ sĩ: Mariah Carey
• Album: Merry Christmas (1994)
• Ngày phát hành single: 28/10/1994
• Sáng tác & sản xuất: Mariah Carey và Walter Afanasieff

Đây là ca khúc Giáng sinh mang màu sắc pop, dance-pop, R&B với tiếng chuông, sleigh bells và hòa âm mang hơi hướng nhạc Giáng sinh thập niên 60, tạo cảm giác vừa cổ điển vừa hiện đại.

Nội dung & ý nghĩa lời bài hát
Nhân vật trữ tình (thường hiểu là một cô gái) nói rằng:

• Không quan tâm quà cáp, cây thông, trang trí hay tuyết rơi.
• Điều duy nhất cô ấy muốn trong mùa Giáng sinh là được ở bên người mình yêu.

Một số câu tiêu biểu trong lời gốc:

• “I don't want a lot for Christmas, there is just one thing I need”
• “I don't care about the presents underneath the Christmas tree”
• “All I want for Christmas is you”

Lời dịch phổ biến sang tiếng Việt (ý chính):

• “Em chẳng muốn gì nhiều cho dịp Giáng sinh cả
  Em chỉ muốn một điều mà thôi
  Em không quan tâm đến những món quà dưới gốc cây thông Noel
  Em chỉ muốn có anh cho riêng mình thôi
  Tất cả những gì em muốn trong Giáng sinh là anh.”

 

[Nguyễn Hoàng Gia Phú-5/10]

bài hát hay thật quá